Go on!
He framed the chairwoman and hurt the company's public image.
These are the results of the votes.
From this moment, Kang Jeong-woo is no longer the president of Dream In.
How dare you move to dismiss me?
If anyone has to be dismissed, it's that horrible woman there!
Man up and take responsibility for your mistakes.
How dare you cause a scene?
You no longer have a right to be here!
Please leave.
Let go! You don't know about her crimes?
You all know! You all know what she's like!
Let go of me! Let go!
How's the headache?
Stop by a pharmacy.
Yes, ma'am.
Where's the medicine? What the...?
I advise you keep quiet. Unless you'd like to join my father.
Kang Jeong-woo!
What the hell are you doing? Stop the car!
You're making a big mistake.
I have nothing left to fear. Do your worst.
I'll have no regrets if I die here with you, Mother.
Mother?
Did you already forget? I'm the eldest son of Kang Jeong-seob and Shin Jeong-ok.
Get out.
Don't do anything you'll regret later. This is as far as I'll stand.
Kang Jeong-woo!
Get out!
Let go! Let go of me! I said let go!
Let go! Let go of me!
Let go!
Why so quiet? It's the husband you haven't seen in 6 years.
Tell me, how does it feel to be here?
Actually, I'm glad to finally confirm that he's really lying six feet under.
I should've come by sooner.
Ma'am!
Foolish boy.
Bringing me here was the worst you could do?
What do you expect me to do? Lie down and die beside your father?
Beg! Get on your knees and beg for his forgiveness!
A hundred, a thousand times until he's appeased!
What the hell..!
Why should I apologize?
After what he did to me. After what he put me through.
I should dig him up so that he can apologize to me.
You're crazy.
No matter how much you resent him, he's already dead.
Have you no respect for the dead?
What did he do to you that was so terrible?
What did he do to me?
He never treated me like a woman or a person.
More like a bug.
On top of that, he tried to kill Hyeong-woo.
He was so desperate to divorce me and live with you and your mother.
He really hated me for holding him back by being pregnant.
You couldn't even imagine what he did to me to abort my baby.
It didn't stop at beating me. He even tried to poison me.
He held me down and force fed me medicine.
Kang Jeong-seob wasn't human.
The medicine didn't screw up Hyeong-woo.
He was normal when he was younger.
So you gotta stab someone to be a murderer, huh?
He'd compare you two and put down Hyeong-woo because he was my son.
He filled Hyeong-woo's young mind with shame.
You're right, he was normal. Your father ruined him!
Basically killing him twice!
You say I'm cruel... that I'm scary and disgusting.
But who ruined Hyeong-woo? Who made him the way he is?
Know what your biggest mistake was? Taking your own life!
You died too easily.
You shouldn't be allowed to rest in peace!
How dare you die?
You owed me the chance to hurt you! So how dare you die?
Who gave you permission to die?
- Who? Huh? - Get a hold of yourself! You're crazy.
Get a grip, you crazy woman!
Don't use Hyeong-woo as an excuse!
You're just resentful that Father never loved you!
I remember so clearly. You used Grandma to hurt my mother!
You tortured us our entire lives!
I can't believe a word you say!
In the end, you can't justify the fact that you drove Father to his death!
Is that so? Then avenge him if you can.
What..?
Like you said, I tortured your mother and killed your father.
So here's your chance for revenge.
You waited 6 years for this moment.
This is day you waited for, filling your eyes and heart with hatred.
How could you be so shameless? How?
Why did you bring me back to Korea if you knew?
Watching you, your father's son, squirm beneath my feet felt good.
I liked watching you try to get at me when all you had was your hatred.
Just like now.
Stop it. Another word and I don't know what I'll do to you!
Do your best. Take this chance. Otherwise you're not his son.
I told you to stop!
You truly are Kang Jeong-seob's son, aren't you?
You little..!
Press down.
This is your last chance for revenge. Go ahead!
Shut up! I can't hold back anymore.
Shut up or I won't hold back!
Idiot! Do it!
Shut up! I told you to shut up!
I told you to stop!
Let go! Let go of me!
Enough!
You have a lot to tell your father. Take your time.
Let's go.
You..!
It's been a while. Have a seat.
I don't know where you got the money, but you won't get the company!
I put my life into making this company!
Temper, temper.
I thought you came to beg for help. I expect more respect from you.
What do you want from me?
Soon you'll be broke and on the streets. What could I want from you?
Enough of your tricks!
Your bold front is completely transparent.
I know you raise your voice when you're anxious and afraid.
After all, I was your wife for 7 years.
Get down on your knees. Beg for forgiveness. Beg for mercy.
Did you forget who I am? I'm Kang Jeong-seob!
I didn't forget. How could I?
You kicked me out with my half-wit son when I was pregnant with another.
I never kicked you out. You left on your own.
You're right, I left on my own. That was the only way I'd survive!
I'm sorry. Forgive me. Please.
Please, please help me!
I can't forgive you, but there is a way to save the company.
What is it? Tell me!
Disappear completely.
You want me to kill myself?
Well, that possibility never occurred to me.
You were never going to forgive me, were you?
Realized that now, did you? That's right.
I'll never forgive you and I'll never help you.
I forgot that this is the type of person you are.
So heartless and so cruel.
You have a special talent in disgusting me.
I'd like you to leave if you're done here.
I was just about to leave. Goodbye.
- That was pretty good. - It was real good.
- Was the food okay? - Yes, it was delicious.
Come again. Goodbye.
Hello, this is Thunderbolt's Restaurant.
Oh, no deliveries today since it's our first day.
But we'll do deliveries starting tomorrow. Please call in again.
Mother, another delivery order?
Yeah, we got quite a few of those.
We might end up really hitting it big here.
All thanks to you. You're a bundle of good luck, aren't you?
I suppose I am.
Get back to work! We're busy here.
Fine, fine. I'm going. I'm going!
Mom, stop being so transparent, please. Keep it to a minimum.
I never! Don't be ridiculous!
Hey, Eun-young. No, don't come. We have enough customers.
You do? That's good. Hong-jin did well this time.
Sorry I couldn't be of any help. I'll go visit soon.
Thank you. The mothers-to-be will be thrilled.
- I'm glad they'll be put to good use. - Thank you. Goodbye.
Goodbye.
- Hey. - Hello, Mother.
There are baby things outside that look like...
Hold on just a sec!
Where did all my grandchild's things go?
I sent them to a home for single mothers.
Who said you could do that?
We no longer need them.
Sure we do. There will be another baby!
How many times do I have to say it? There are no more miracles!
He was alive until recently. It hasn't even been that long.
How could you clear out his things? Were you always so cold?
The faster I forget, the better. The same goes for you.
I'm sorry.
How dare she..!
She's colder and more heartless than ice.
No wonder the baby couldn't last with her!
Here, Hyeong-woo.
Let me see.
Wow, you look good in anything.
Bi-an will be so happy. He'll think you look cool.
We are meeting Bi-an. It is a secret.
I know. I promised, didn't I?
You sure are afraid of Eun-young, aren't you?
She will be sad if she knows.
All you care about is her. I'm so jealous I might go tell her.
I was kidding. How's this one?
Remember what we practiced.
Hyeong-woo, are you going out?
Yes. Out.
We're going to buy CDs and stop by the bookstore, right?
I listen to music.
I wonder if there's anything cool to drink.
Ms. Song!
Tell me the truth. Where are you going?
Do we need your permission to go out or something?
No, of course not. But not telling me is suspicious.
You are a wife, after all.
What is that supposed to mean?
Right now you look like a wife who's worried her husband will cheat on her.
Look here!
Stop being so nosy if you don't want to be branded the jealous wife.
Your husband has a right to privacy, too.
Fine, but make sure you don't take him to see Bi-an again.
I understand, ma'am.
What did you say?
Are you okay?
Mother!
Say that again. What happened to Jeong-woo?
That's everything. He was dismissed this morning at 10AM.
You're saying he tried to frame Sis?
He didn't frame her. It was the truth. But he still lost.
Oh no! Oh no! Jeong-woo! Poor Jeong-woo!
Mother, are you okay?
Hyeon-woo, you should leave. I'll call you if Jeong-woo contacts me.
I'll take care of everything.
I understand.
Lady, water please. Quick.
- Jeong-woo! Poor Jeong-woo! - Mother.
Mother, drink some water. Here.
I can't sit here and do nothing!
Where are you going?
To Sis.
I have to go beg for forgiveness in his place.
I have to beg her to help Jeong-woo.
It's no use. Don't go, Mother.
He sent papers to the prosecutor's office. She'll never forgive him.
Then what'll happen to Jeong-woo now?
He'll take care of things. Leave it to him.
Min-je!
You're finally back to work?
I'm sure you've already heard that you're fired.
I want a reasonable explanation why. Then I'll consider leaving.
If this is about what happened with Dream In...
I'm your boss and I don't need a reason to fire you.
Are you such a spoiled little rich girl that you're used to having your way?
This is so narrow-minded and childish I refuse to accept it.
What are you doing?
Wow, that's a cheap shot. You break what you gave to me, huh?
It was a mistake. Sorry.
Fine, I'll quit. I didn't realize you disliked me so much...
you're willing to break a camera over it.
Don't look so apologetic.
Most people don't find me easy to get along with.
Thank you for everything.
What kind of melancholy situation was that?
Looked more like two lovers breaking up.
Shin-woo.
You're home early.
Where are you two going?
To buy CDs and maybe books, too.
Why aren't you the one going with him, Eun-young?
I...
No. I will go with this woman.
Hear that? We'll get going then.
Go on. Be careful. Hyeong-woo, have fun.
Okay.
Excuse me... Hey! Wait for me!
What's he thinking?
They've gotten much closer.
I gotta leave this house, I swear. It's too complicated for me.
I guess that's a good thing.
You that happy to be seeing Bi-an?
Yes, very happy.
You almost seem like his dad.
I am Bi-an's dad.
Alright. I'll keep that in mind.
Daddy!
Did you wait long?
No, just a little.
Oh, am I interrupting this Kodak moment?
I'll be back later.
Stay here and don't go anywhere.
Goodbye.
Bye.
Bi-an, I will teach you. Put it on.
I am Kang Hyeong-woo.
I am Hwang Bi-an.
Daddy really missed Bi-an.
I missed you more.
No, I missed you more, Bi-an.
I missed you more!
Bi-an? He's staying at kindergarten later because we're busy with the restaurant.
Daddy, I want to ride on your shoulders.
You awake? Let's get you something to eat.
Where's Jeong-woo?
He hasn't come back yet.
What if he decides to do something drastic?
Mother!
I knew something was wrong when his father kept looking for him in my dream.
Should we call the police?
They would've called us already if something were wrong.
Please don't worry. Everything will be okay.
Oh! Jeong-woo!
Mother.
Jeong-woo!
Are you okay? Are you sick?
I'm fine. I am.
No you're not. What happened to your handsome face?
I'm really fine. I'm just tired.
You didn't eat yet, did you?
I didn't.
Let's get you changed and fed.
I'll be right back.
Don't just stand there! Go in and help him.
Okay.
Where are you coming from? Why are you covered with dirt?
Sweetie?
Will that be enough?
What?
If I bring Bi-an here, will you help me stand again?
Are you testing me right now?
No, I'm serious.
I told you, bring him here and things will go back to how they were.
I'll bring him.
Sweetie.
I'll bring him here and he'll be our son.
Subtitles Provided by MBC America